The Last Night (оригинал Skillet)/Последняя ночь (перевод Татьяна из Москвы)
читать дальше
You come to me with your scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie
[Chorus:]
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything You need me to be
Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you they don't know you at all
I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie
[Bridge: ]
The night is so long when everything's wrong
If you give me a chance
I will help you hold on
Tonight
Tonight
I won't let you say goodbye
And I'll be your reason why
The last night away from me
Away from me
Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях?
Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
Я просто пришла сказать "Прощай",
Я не хотела, чтобы ты видел, как я плачу, я в порядке...
Но я знаю, что все это ложь...
[Припев:]
Это последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты знаешь,
Что я буду везде, где ты хочешь, чтобы я был.
Последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Я сожму тебя в своих объятьях и не отпущу,
Я - все то, что тебе нужно....
Твои родители говорят, что все это твоя вина,
Но, они тебя не знают так, как я, они тебя вообще не знают....
Мне так надоело слышать, когда говорят,
Что это просто этап в твоей жизни, что ты будешь в порядке,
Ведь я знаю, что все это ложь...
[Переход:]
Ночь такая длинная, когда все не так...
Если только ты дашь мне шанс,
Я помогу тебе все пережить
Сегодня ночью,
Сегодня ночью....
Я не позволю тебе сказать "Прощай",
И я буду причиной, почему ты этого не сделаешь...
Последняя ночь вдали от меня,
Вдали от меня...
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/skillet/the_last_n...
Last Night (оригинал Good Charlotte)/Прошлой ночью (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
читать дальше
Let's go
All that I remember is that you had me at hello
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow
The more we heard the music, the more we got in synch
The more I kept you laughing, the less I stopped to think
The last thing I remember, you said this place is beat
It must have gotten crazy 'cause I can't recall a thing
Last night
(last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(Hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days
There's a note left on the table and all it says is "Thanks"
It's starting to get focused and I'm finally awake
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together
Then I see a picture of me and you
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
And did I get the chance to say
That I wanted you to stay?
There's things I can't explain
'Cause my brain don't work that way
Don't call this a one night stand,
No, it wasn't planned
Wasn't in my head
But I just wanna do it again
And again and again just like
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
Поехали!
Я помню только то, что ты завладела моими мыслями с первых слов,
Когда мы познакомились, я точно знал, что не стану медлить.
И чем дольше мы слушали музыку, тем лучше попадали в один ритм.
Чем больше я смешил тебя, тем меньше отвлекался на мысли,
Последнее, что помню – твои слова, что здесь классно отрываться.
Наверно, дальше началось безумие, потому что я не помню совсем ничего.
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Все звонят, как будто меня не было много дней,
А на столе записка с одним словом "спасибо!"
Всё начинает проясняться, и я наконец-то пробуждаюсь.
Я чувствую какую-то вину, смогу ли я хоть что-то выдержать?
На моей шее губная помада, я собираюсь с мыслями
И вижу в мыслях образ нас с тобой.
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Воспользовался ли я шансом
И попросил тебя остаться?
Есть вещи, которых я не могу объяснить,
Потому что моя голова так не работает.
Не называй это романом на одну ночь,
Нет, я не планировал,
Ничего подобного не было в мыслях,
Но я просто хочу повторить
Ещё и ещё, в точности как...
Прошлой ночью
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/g/good_charlotte/las...
Whispers in the Dark (оригинал Skillet)/Шепот во тьме (перевод Дарья Фролова из Коряжмы)
читать дальше
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay there broken and naked
My love is just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that's gonna find you
I will be the one that's gonna guide you
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
Whispers in the dark
Whispers in the dark
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами
Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/skillet/whispers_i...
читать дальше
You come to me with your scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie
[Chorus:]
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything You need me to be
Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you they don't know you at all
I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie
[Bridge: ]
The night is so long when everything's wrong
If you give me a chance
I will help you hold on
Tonight
Tonight
I won't let you say goodbye
And I'll be your reason why
The last night away from me
Away from me
Ты пришла ко мне с шрамами на запястьях?
Ты сказала, что это будет последняя ночь с такими чувствами.
Я просто пришла сказать "Прощай",
Я не хотела, чтобы ты видел, как я плачу, я в порядке...
Но я знаю, что все это ложь...
[Припев:]
Это последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Посмотри мне в глаза, чтобы я знал, что ты знаешь,
Что я буду везде, где ты хочешь, чтобы я был.
Последняя ночь, которую ты проводишь в одиночестве,
Я сожму тебя в своих объятьях и не отпущу,
Я - все то, что тебе нужно....
Твои родители говорят, что все это твоя вина,
Но, они тебя не знают так, как я, они тебя вообще не знают....
Мне так надоело слышать, когда говорят,
Что это просто этап в твоей жизни, что ты будешь в порядке,
Ведь я знаю, что все это ложь...
[Переход:]
Ночь такая длинная, когда все не так...
Если только ты дашь мне шанс,
Я помогу тебе все пережить
Сегодня ночью,
Сегодня ночью....
Я не позволю тебе сказать "Прощай",
И я буду причиной, почему ты этого не сделаешь...
Последняя ночь вдали от меня,
Вдали от меня...
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/skillet/the_last_n...
Last Night (оригинал Good Charlotte)/Прошлой ночью (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
читать дальше
Let's go
All that I remember is that you had me at hello
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow
The more we heard the music, the more we got in synch
The more I kept you laughing, the less I stopped to think
The last thing I remember, you said this place is beat
It must have gotten crazy 'cause I can't recall a thing
Last night
(last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(Hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days
There's a note left on the table and all it says is "Thanks"
It's starting to get focused and I'm finally awake
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together
Then I see a picture of me and you
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
And did I get the chance to say
That I wanted you to stay?
There's things I can't explain
'Cause my brain don't work that way
Don't call this a one night stand,
No, it wasn't planned
Wasn't in my head
But I just wanna do it again
And again and again just like
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up
(Woke up)
This morning
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright
(hey)
'Cause I think I just had
The best night of my life
Last night
(Last night)
Can't remember
(Remember)
What happened?
Did it happen? Last night
Поехали!
Я помню только то, что ты завладела моими мыслями с первых слов,
Когда мы познакомились, я точно знал, что не стану медлить.
И чем дольше мы слушали музыку, тем лучше попадали в один ритм.
Чем больше я смешил тебя, тем меньше отвлекался на мысли,
Последнее, что помню – твои слова, что здесь классно отрываться.
Наверно, дальше началось безумие, потому что я не помню совсем ничего.
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Все звонят, как будто меня не было много дней,
А на столе записка с одним словом "спасибо!"
Всё начинает проясняться, и я наконец-то пробуждаюсь.
Я чувствую какую-то вину, смогу ли я хоть что-то выдержать?
На моей шее губная помада, я собираюсь с мыслями
И вижу в мыслях образ нас с тобой.
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Воспользовался ли я шансом
И попросил тебя остаться?
Есть вещи, которых я не могу объяснить,
Потому что моя голова так не работает.
Не называй это романом на одну ночь,
Нет, я не планировал,
Ничего подобного не было в мыслях,
Но я просто хочу повторить
Ещё и ещё, в точности как...
Прошлой ночью
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
(Что произошло?)
Куда мы зашли?
Я проснулся,
(Проснулся)
Этим утром
(Этим утром).
Где моя машина?
Где мои ключи?
Где моя одежда?
Голова ещё немного кружится,
Но в целом я в порядке,
(Эй!)
Потому что, кажется, у меня только что была
Лучшая ночь в моей жизни!
Прошлая ночь,
(Прошлую ночь)
Не могу вспомнить
(Вспомнить)
Что произошло?
Было ли это прошлой ночью?
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/g/good_charlotte/las...
Whispers in the Dark (оригинал Skillet)/Шепот во тьме (перевод Дарья Фролова из Коряжмы)
читать дальше
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay there broken and naked
My love is just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that's gonna find you
I will be the one that's gonna guide you
My love is a burning, consuming fire
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear my whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No, you'll never be alone
When darkness comes you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
Whispers in the dark
Whispers in the dark
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз
Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме
Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами
Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме
Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/skillet/whispers_i...